雲隙的光悄悄闖入記憶後綻放，過往情緒被一一撥開，透過每一次呼吸，緩緩孕育出各種錯綜複雜的個體。猶如晶體一般，看似相同，卻在細枝末節的地方擁有各自的特色，充滿能量。
過往的記憶不會隨著時間消逝，它最終會透過時間累積成為一道痕跡並轉變成能量體，宛如礦山群一般壁立千仞。
有能量體的堆積便有礦山群，有個人經歷的積累才會創造集體記憶。
本次展覽藝術家以過往經驗出發，自車禍後為礦坑的起點，那是可見亦不可見、是有形體亦無形體，侵入體內與表皮，並從中長出晶體。
而晶體在身體與記憶之間纏綿，最終化作某種能量體，每當我們去挖掘它，它的所見型態都會 全然不同。
A shaft of light quietly slips into memory and blooms. Past emotions are peeled back, one by one, and with each breath, a multitude of intricate individuals are slowly nurtured. Like crystals, they may seem similar on the surface, but in their minute details, they each possess a unique character, full of energy.
Past memories don’t fade with time; they accumulate to become a mark, transforming into a body of energy that stands like a towering mountain range. Just as mountains are formed by the accumulation of energy, it is the accumulation of individual experiences that creates a collective memory.
For this exhibition, the artist’s personal experiences are the starting point. A car accident marks the beginning of a “mine," a place that is both visible and invisible, tangible and intangible. It invades the body and skin, and from it, crystals grow. These crystals intertwine between the body and memory, eventually transforming into a form of energy. Every time we excavate it, its perceived form is completely different.
▌展覽資訊
▰展出日期｜2022.04.08 Fri.－04.24 Sun.（週一、二與4/16公休）
▰展出時間｜14:00-19:00
▰地點｜永富五號，新北市淡水區中正路18巷5號
▌藝術家
莊英渝 Cheng Ingrid
國立臺北藝術⼤學新媒體藝術系學士
Master of Fine Arts, Taipei National University of the Arts
展覽經歷 Exhibition experience
2020｜「涼拌炒雞蛋：蠻好吃的」，新媒體藝術卓越獎，關渡美術館，台北，台灣
2020｜「只想癱在床上耍廢」，新樂園藝術空間，台北，台灣
2020｜「噹噹噹歡樂送 – 新樂園第 14 期成員聯展」，新樂園藝術空間，台北，台灣
2019｜「台北藝術自由日」，松山文創園區 2、3 號倉庫，台北，臺灣
藝術家作品列表
| 編號 | 名稱 | 尺寸 / 時間 | 材質 | 年代 | 展示方式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 礦工日記-印記 | 依現場而定 | 現成物 | 2021 | 展台展示 |
| 2 | 礦工日記-傷築 | 依現場而定 | 現成物 | 2021 | 展台展示、輸出圖像 |
| 3 | 礦工日記-縫 | 依現場而定 | 現成物 | 2021 | 展台展示、文件呈現 |
| 4 | 我來幫你轉譯 | 1920×1080 | 錄像 | 2021 | 錄像 |
永富五號 Yong Fu No.5 