想說卻⼜又說不出⼝口的，想遺忘卻⼜又清晰的，
逃亡的遠⽅方、感傷的合集、⾃自由的破⼝口
好像可以將它捻捻做⼀一股閃爍幽火，
我們坐下⼀一起談論創作的時候，有很多⿃鳥事，很多的視覺經驗，
也有很多想談論卻⼜又說不清楚的事。
我們感受到的是什什麼?
什什麼是我們試圖再現的⼀一瞬的靈光?
什什麼是趣味成立的地⽅方?
似乎可以從⽇日常中、旅途中、我們的眼睛裡閃出流動的想像。
它們閃得很快，我們先⽤用視覺摘錄，內向裡轉譯後輸出在平⾯面中、
在空間裡、在⾏行行動上。
試圖在特殊性裡抓住共相，於是從內在找出符碼，秘密成形。
There are things we want to say but can’t, and things we want to forget but are vividly clear.
A distant place of escape, a collection of sorrows, a breach of freedom.
Perhaps we can twist them into a single, flickering, faint flame.
When we sit down to talk about our creative work, there are many trivialities, countless visual experiences, and so much we want to discuss but can’t quite articulate.
What is it that we feel? What is the fleeting spark of insight that we try to recreate? Where does the sense of playfulness begin?
It seems a flowing imagination can flicker from our daily routines, our travels, and within our eyes. They flash so quickly that we first capture them visually, then translate them introspectively before outputting them onto a flat surface, into a space, or as an action.
In trying to grasp a universal truth within something specific, we find symbols from within, and a secret begins to take shape.
▌展覽資訊 Info
展期 Dates｜2021.8.14-2021.8.29
地點 Venue｜永富五號，新北市淡水區中正路18巷5號
開幕 Opening Reception｜因疫情嚴峻取消
▌藝術家
胡晴雯 HU CHING-WEN
作品常圍繞在與⼈人的親密關係、回憶的再製，常⽤用的媒材是⽔水墨墨與膠彩，企圖在傳統的媒材上進⾏行行當代的實驗。
Ching-Wen’s work often revolves around intimate human relationships and the reproduction of memory. She primarily uses ink wash and mineral pigments, attempting contemporary experiments with these traditional materials.
陳虹諭 CHEN HUNG-YU
透過抽象的感覺，再由邏輯的思索與轉換，把⽇日常轉譯為擁有非⽇日常狀狀態的作品。
Through abstract sensations, followed by logical contemplation and transformation, everyday life is translated into works that possess a non-ordinary state.
藝術家作品列表
胡晴雯
| Num | Name | Size / Time | Materials | Display |
| 1 | 甜蜜的家庭—琥珀 | 60x60cm | 宣紙、墨、銀箔 | 掛牆 |
| 2 | 甜蜜的家庭—綠碧玉 | 60x60cm | 宣紙、墨、銀箔 | 掛牆 |
| 3 | 甜蜜的家庭—藍銅礦 | 45x115cm | 宣紙、墨、礦物性顏料、銀箔 | 掛牆 |
| 4 | 嘰嘰 | 120x60cm | 宣紙、墨、礦物性顏料、銀箔 | 掛牆 |
| 5 | 出口 | 90x100cm | 宣紙、水干顏料、礦物性顏料、銀箔 | 掛牆 |
| 6 | ♡ | 30分鐘 | 行為表演（影像紀錄） | 投影 |
陳虹諭
| 編號 | 名稱 | 尺寸 / 時間 | 材質 | 年代 | 創作者 | 展示方式 |
| 7 | 織火與失能殿 | (72x40cm)x3（三連作，30號畫布） | 油畫 | 2020 | 陳虹諭 | 掛牆 |
| 8 | 乾淨的麟 | 10分鐘 | 行為作品 | 2019 | 陳虹諭 | 雙頻道錄像 |
| 9 | 混種 | 120x72x37cm | 雕塑 | 2020 | 陳虹諭 | 裝置 |
| 10 | 聲震 | 140x32cm | 畫布、音響裝置 | 2021 | 陳虹諭 | 裝置 |
| 11 | 氣泡 | 20x28x15cm | 花崗岩 | 2019 | 陳虹諭 | 裝置 |
| 12 | 窅 | 120×70、35x35x15 | 木板、花崗岩 | 2018 | 陳虹諭 | 裝置 |
永富五號 Yong Fu No.5 