永富五號曾是藥房的這個身分，似乎讓「鋼盔製造所」找到了適合的基地。
慢性病友除了需定期回診，更需要藥房能穩定地提供救命藥。藉由公開展出及展演的機會，能為這個世界注入更多的力量，來提供更多同理的友善，來溫暖勇敢對抗病魔的病友。
///
每天都在生長的頭髮對大部分人而言是平常，甚至是下班後隨心所欲變換造型的小確幸；但頭髮的問題對某些人每天的日常，卻是生理和心理的磨難。
邱萱芹的親友因罹癌接受化療失去頭髮，她也曾在安寧病房以藝術創作陪伴癌末病友，在親人因為病魔帶走生命後，更讓她理解很多愛與關懷必須在人還在世時表達，才有意義。
The identity of Yongfu No. 5 as a former pharmacy seems to have provided “Helmet Manufacturing Factory" with a suitable base.
Patients with chronic illnesses not only need regular medical check-ups but also require pharmacies to steadily provide life-saving medications. Through public exhibitions and performances, we can inject more strength into this world, providing more empathetic kindness to warmly support patients who bravely fight against illness.
///
Hair that grows every day is ordinary for most people, even a small joy of freely changing hairstyles after work; but hair problems are a daily physiological and psychological ordeal for some people.
Chiu Hsuan-Chin’s relatives and friends lost their hair due to chemotherapy for cancer treatment. She has also accompanied terminally ill cancer patients with artistic creation in hospice wards. After losing loved ones to illness, she came to understand that much love and care must be expressed while people are still alive to be meaningful.
▌展出作品 Exhibition Works
長髮為君剪的「得與失」
20天髮量漸減與再生的「進行式」
展覽現場進行行為藝術的「鋼盔製造所」
邀請觀眾現場參與的「來摺紙花」
與伴侶一起留長髮再互剪的「斷髮續情」
主動為癌友「奉獻」長髮的紀錄
請國中生參與的「髮靜」
邀請您來看看這些堅硬的鋼盔吧。
“Gain and Loss" of cutting long hair for you
“Progressive" – 20 days of gradual hair loss and regrowth
“Helmet Manufacturing Factory" – performance art at the exhibition site
“Come fold paper flowers" – inviting audience participation on-site
“Breaking hair, continuing love" – growing long hair with partners and cutting each other’s hair Records of actively “dedicating" long hair for cancer patients
“Hair Silence" – involving middle school students
We invite you to see these hard helmets.
▌展覽資訊 Exhibition Information
展期 Duration｜2021.4.17 Sat.－2021.5.2 Sun.
時間 Hours｜14：30-19：30（週二休展）
地點 Venue｜永富五號（新北市淡水中正路18巷5號）
現場行為藝術表演 On-site Performance Art
▶4/17 Sat. 下午3:30-4:10｜折翼天使樂團(聽障生組成)演出
▶4/17 Sat. 下午4:30-5:00｜行為藝術現場展演
▶4/18 Sun.下午3:30-4:10｜折翼天使樂團(聽障生組成)演出
▶4/18 Sun.下午4:30-5:00｜行為藝術現場展演
▶4/24 Sat. 下午4:30-5:00｜行為藝術現場展演
▶4/25 Sun.下午4:30-5:00｜行為藝術現場展演
▶5/1 Sat. 下午4:30-5:00｜行為藝術現場展演
▶5/2 Sun. 下午4:30-5:00｜行為藝術現場展演
▌藝術家 Artist
邱萱芹 Chiu Hsuan-Chin
大葉大學造形藝術學系、臺北藝術大學美術碩士。
Department of Plastic Arts, Da-Yeh University
Master of Fine Arts, Taipei National University of the Arts.
展覽經歷 Experience
永靖公學校[邱萱芹]個展
養雞場[59]聯展
北藝大圖書館個展[鋼盔製造所]
北藝大地美館畢業聯展「切角邊緣」
Exhibition artworks List
| 編號 | 名稱 | 尺寸 /時間 | 材質 | 年代 | 創作者 | 展示方式 |
| 1 | 得與失 | 因地調整 | 錄像 | 2014 | 邱萱芹 | 螢幕 |
| 2 | 進行式 | 因地調整 | 錄像照片 | 2014 | 邱萱芹 | 投影壁面陳列 |
| 3 | 鋼盔製造所 | 因地調整 | 裝置/行為 | 2015 | 邱萱芹 | 現場行為裝置陳列 |
| 4 | 來摺紙花 | 因地調整 | 裝置/行為 | 2016 | 邱萱芹 | 現場裝置邀請觀眾參與 |
| 5 | 斷髮續情 | 因地調整 | 錄像 | 2017 | 邱萱芹 | 投影 |
| 6 | 奉獻 | 因地調整 | 錄像 | 2019.6 | 邱萱芹 | 螢幕 |
| 7 | 髮靜 | 因地調整 | 錄像 | 2020.12 | 邱萱芹 | 螢幕 |
永富五號 Yong Fu No.5 